Når vi nu alligevel skal ydmyge nogen kan det lige så godt være Los Angeles Politi.
Pa, kad æemo veæ da ponižavamo nekoga, neka to bude LA policija.
Hvad fanden skal vi nu gøre?
Pa, šta æemo jebote sada da radimo?
Pointen er, at vi nu ved noget, som vi ikke vidste før.
Želim reæi da sada znamo nešto što pre nismo znali.
Skal vi nu til det igen?
Moramo li opet ispoèetka o tome?
Problemet er, at vi nu stjæler to ting.
Problem je u tome što sada krademo dve stvari.
Uden is oplever vi nu på Jorden den ødelæggende virkning af intensiv global opvarmning.
Predaj svoj novèanik! Ali mi smo bedan i prost narod. Bedni?
Takket være dig har vi nu det sidste stykke.
Zahvaljujuæi vama, tu je zadnji komad.
Med den græske olympiade uafgjort går vi nu til sudden death.
Када је грчка олимпијада изједначена, идемо у брзу смрт.
Går vi nu så dør vi allesammen.
Ako odemo sada svi smo mrtvi.
Så hvis I stadig ser med, og det håber jeg, de fleste af jer gør, kommer vi nu til fjerde del:
I ako me još uvek pratite, a nadam se da ste u veæini ovo nas dovodi do èetvrtog dela.
Den er faktisk så dyb, at vi nu befinder os på internationalt område.
Толико је дубок да си управо прешао из Немачке на међународно тло.
Kan vi nu også stole på ham Stoop?
Сигуран си да можемо да верујемо Ступу?
Det var ham, vi nu stod overfor.
Ovo je tip sa kojim sad moramo da imamo posla.
I stedet for våben bygger vi nu sadler og vingeslynger.
Tamo gde smo pravili oružje, sada pravimo sedla i udlage za krila.
Han manglede et godt hjem, og sådan et har vi nu.
Treba mu dobar dom, i mi imamo to sada.
Takket være mine lederevner, at dukke sig, stikke af og tage benene på nakken, er vi nu i sikkerhed for vores fjende, gorgerne.
Zahvaljujući mojim sposobnostima vodje... kukavićluku, bežanju hvatanju krivina... Spaseni smo od naših neprijatelja... Gorga.
Før drengene blev taget til fange meldte de om, at de så, hvad vi nu kalder hyperspektrale afvigelser.
Pre nego su ugrabili naše momke, oni su javili o tome što su videli ono šta æemo nazvati hiperspektralnim anomalijama.
Undskyld, men hvad gør vi nu?
Glupo pitanje. Šta mi sad da radimo?
Det er præcis, hvad vi nu skal finde ud af.
Upravo to æemo da saznamo, Džefe.
Skal vi nu også bukke for bøflerne?
Sad moramo da se poklonimo i bizonu? Slušaj me.
Men hvordan kommer vi nu til Vegas?
Како ћемо да стигнемо до Вегаса?
Hvis vi nu gætter på, hvor lang tid Homo erectus levede, hvor lang deres generationers tid var - det er omkring 40.000 generationer - fra forældre til afkom, og andre individer, som kiggede med - hvor denne håndøkse ikke ændredes.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
(Latter) Og historien om 1950 er historien om alle de år, vi har registreret, med et lille tvist, fordi vi nu har disse fine grafer.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
Og som jeg lovede, vil vi nu kigge på hvordan sandheden ser ud.
Obećala sam vam takođe da ćemo pričati i o istini, kako istina izgleda.
Vi ved for eksempel, at vi nu har specialiserede øjne sporingsenheder og infrarøde hjernescannere, MRI der kan afkode signalerne som vores kroppe sender ud, når vi prøver at være bedrageriske.
Znamo da danas imamo specijalizovane uređaje za praćenje očiju kao i infracrvene skenere mozga, magnenta rezonanca može da pročita signale koje naše telo šalje kada pokušavamo da lažemo.
Og selvfølgelig, som jeg nævnte før, siden vi nu kan begynde at kortlægge hjernefunktionerne, kan vi begynde at knytte disse til de individuelle celler.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
Det er også en form for protest, en personlig protest, imod den kultur som vi nu har, hvor mennesker bare er til koncerter med deres mobiltelefon fremme og optager hele koncerten, og de forstyrrer en.
Ovo je i nekakav lični protest protiv kulture u kojoj ljudi na koncertima drže mobilne telefone u rukama i snimaju ceo koncert, a vama smetaju.
Da vi nu kiggede på den nemme origami, så vi den samme ting: Byggere der elskede det mere, evaulatorer der elskede det mindre.
Kada smo analizirali lakši origami, zaključak je bio isti: onima koji su ga pravili se više sviđao nego posmatračima.
Da sagde de til hverandre: "Sandelig, nu må vi bøde for, hvad vi forbrød mod vor Broder, da vi så hans Sjælevånde, medens han bønfaldt os, og dog ikke hørte ham; derfor stedes vi nu i denne Vånde!"
I rekoše jedan drugom: Doista se ogrešismo o brata svog, jer videsmo muku duše njegove kad nam se moljaše, pa ga se oglušismo; zato dodje na nas ova muka.
I må ikke bære eder ad, som vi nu for Tiden gør her, hvor enhver gør, hvad han finder for godt;
Ne činite kako mi sada ovde činimo, šta je kome drago.
Da vi nu spiser Paladsets Salt, og det ikke sømmer sig for os at se på, at Kongen lider Skade, sender vi herved Bud og lader Kongen det vide,
Što dakle platu od dvora primamo, te nam ne priliči da gledamo štetu carevu, toga radi šaljemo i javljamo caru,
Men hvad skal vi nu sige, vor Gud, efter alt dette?
Sada dakle šta da kažemo, Bože naš, posle toga?
Se, derfor er vi nu Trælle; i det Land, du gav vore Fædre, for at de skulde nyde dets Frugter og Rigdom, er vi Trælle;
Evo, mi smo danas robovi; i još u zemlji, koju si dao ocima našim da jedu rod njen i dobra njena, evo mi smo robovi u njoj.
Da vi nu kom til Jerusalem, modtoge Brødrene os med Glæde.
I kad dodjosmo u Jerusalim, primiše nas braća ljubazno.
Og da vi nu vare reddede, så fik vi at vide, at Øen hed Malta.
I kad izidjoše srećno iz ladje, tada razumeše da se ostrvo zove Melit.
Så meget mere skulle vi altså, da vi nu ere blevne retfærdiggjorte ved hans Blod, frelses ved ham fra Vreden.
Mnogo ćemo, dakle, većma biti kroza Nj spaseni od gneva kad smo se sad opravdali krvlju Njegovom.
ja, ikke det alene, men også således, at vi rose os af Gud ved vor Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu have fået Forligelsen.
Ne samo, pak to, nego se hvalimo i Bogom kroz Gospoda svog Isusa Hrista, kroz kog sad primismo pomirenje.
2.2797350883484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, kad æemo veæ da ponižavamo nekoga, neka to bude LA policija. 